A 37-year-old man presented with a 10-day history of right flank pain, which he described as cramping and constant but with variable intensity.
He had also had episodic nausea and vomiting and several episodes of blood-tinged urine. He had a history of mild renal disease and HIV infection.
How do you proceed?